The acclaimed director Alexander Payne gives his notes on the making and interpretation of 'The Last Detail