Un Ballo in Maschera (2004) by Yinka Shonibare reframes the story from Giuseppe Verdi’s opera of the same title.