A filmmaker explores the residues of love and complexities of divorce in a series of interviews with her parents.