Jason, aka “The Beast,” serves as our unreliable guide on an unsettling tour of our country’s foreclosed homes.