Late Summer captures a centuries-old Beijing theatre in its incarnation as a modern-day transient space.