A family album from the visionary photojournalist Danny Lyon traces three generations of image-makers.