This documentary shows a rare and intimate portrait of Hockney's private passion –- designing for the opera stage.