A sprawling true-crime case illuminating the fates of ordinary people amid the tides of changing times.