A quizzical journey through colors, forms, space, movement and gestures at artist Achyuthan Kudallur’s new exhibition.