Wael Shawky’s Drama 1882 (re)stages a colonial conflict laden with treason and exploitation as a libretto across eight chapters and 44 hypnotic minutes, invoking questions of colonialism, collaboration, resistance, narrative, history, and, of course, drama.