A loving mother's only wish on her birthday is for her daughter, Joy, to go prom which led to an unexpected surprise