This Heavy Metal Fairy Tale for grown-ups addresses questions of identity as the camera follows one “badass motherfucker”.