A woman reclaims an offensive song and joyfully dances through London as she frees herself of the shackles of prejudice.