When confronting a lifetime of his dying father’s toxic machismo, a man considers an alternate possibility.